1
00:00:01,260 --> 00:00:03,930
Andiamo! Splendente! Corsa! Per sempre!

2
00:00:03,930 --> 00:00:06,700
Continua ad andare avanti!

3
00:00:06,700 --> 00:00:09,630
Il legame che ci unisce non si spezzerà mai

4
00:00:09,630 --> 00:00:12,670
e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni.

5
00:00:12,670 --> 00:00:15,340
Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco!

6
00:00:15,340 --> 00:00:18,300
Siamo noi! Andare avanti!

7
00:00:23,670 --> 00:00:28,070
La libertà è l’unica bussola di cui abbiamo bisogno. -Siamo migliori amici-

8
00:00:23,750 --> 00:00:28,070
Traduzione e timing iniziale
Yibis

9
00:00:28,070 --> 00:00:34,580
Saremo noi a ritagliarci la nostra strada.

10
00:00:28,160 --> 00:00:32,160
Tempistica
Sewil
Galassia 9000

11
00:00:34,580 --> 00:00:39,000
Trascorriamo tutti i nostri giorni andando avanti a tutta velocità, -Vai a est, Vai a ovest-

12
00:00:34,660 --> 00:00:37,600
Controllo qualità
Sewil
Galassia 9000
Halee

13
00:00:39,000 --> 00:00:45,410
ogni giorno porta qualcosa di nuovo e non lasciamo nulla di incompiuto.

14
00:00:39,020 --> 00:00:42,640
Colonna sonora
Halee

15
00:00:45,650 --> 00:00:51,200
Ogni prova che superiamo porta con sé un’occasione per provare emozioni. (Non posso restare)

16
00:00:45,870 --> 00:00:48,560
Montaggio video Sewil

17
00:00:45,870 --> 00:00:48,560
Fornitore di dati grezzi GS-Raws

18
00:00:51,200 --> 00:00:56,050
Domani e tutti i giorni successivi saranno caldi, intensi.

19
00:00:56,050 --> 00:00:59,920
Una catena di emozioni!

20
00:00:59,920 --> 00:01:02,490
Giusto! Splendente! Corsa! Per sempre!

21
00:01:02,490 --> 00:01:05,230
Fidati della tua curiosità, segui il tuo cuore

22
00:01:05,230 --> 00:01:10,700
e dirigiti verso il tuo obiettivo, ecco l'avventura!

23
00:01:10,700 --> 00:01:13,400
Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre!

24
00:01:13,400 --> 00:01:16,120
Apri la carta dei tuoi sogni!

25
00:01:16,120 --> 00:01:19,170
C'è del potere nascosto nel legame tra noi,

26
00:01:19,170 --> 00:01:22,290
ci aiuterà a cogliere la fine dei nostri sogni.

27
00:01:22,290 --> 00:01:24,960
Mai! Mai! Mai! Non fermarlo mai!

28
00:01:24,960 --> 00:01:30,160
Siamo noi! Andare avanti!

29
00:01:31,570 --> 00:01:35,460
Che conclusione scioccante!

30
00:01:36,450 --> 00:01:39,620
C'erano circa venti concorrenti ancora in lotta,

31
00:01:39,620 --> 00:01:42,880
ma sono stati tutti messi KO misteriosamente!

32
00:01:43,680 --> 00:01:48,620
Questo non è mai successo in tutta la storia della Corrida Colosseo!

33
00:01:51,130 --> 00:01:53,130
Ma al centro del ring,

34
00:01:53,780 --> 00:01:57,600
Vedo l'ombra di qualcuno che si alza!

35
00:01:58,290 --> 00:02:00,970
È questo il vincitore?!

36
00:02:01,320 --> 00:02:04,600
È questo il combattente che ha fatto questo?!

37
00:02:12,440 --> 00:02:13,430
cosa-

38
00:02:21,130 --> 00:02:25,460
R-Rebecca?!

39
00:02:25,460 --> 00:02:29,040
Rebecca è tornata in piedi!

40
00:02:34,320 --> 00:02:39,300
Tutti i famosi combattenti del Blocco D, le persone che ci aspettavamo vincessero...

41
00:02:39,300 --> 00:02:42,710
sono ancora fuori freddo!

42
00:02:42,710 --> 00:02:48,310
Il quarto finalista del torneo di battaglia del Corrida Colosseum è...

43
00:02:48,310 --> 00:02:54,630
il discendente del vergognoso re Riku di Dressrosa, il gladiatore prigioniero...

44
00:02:54,630 --> 00:02:57,620
Rebecca!

45
00:02:58,660 --> 00:03:00,100
Diventa reale!

46
00:03:00,100 --> 00:03:02,680
Che razza di scherzo hai fatto, Rebecca?!

47
00:03:02,680 --> 00:03:05,230
Indaga su di lei!

48
00:03:06,070 --> 00:03:08,800
Alloggio del gladiatore prigioniero

49
00:03:06,220 --> 00:03:08,800
Brava, Rebecca!

50
00:03:08,800 --> 00:03:11,230
Quello che è successo?

51
00:03:11,230 --> 00:03:13,890
A chi importa come ha fatto?

52
00:03:13,890 --> 00:03:16,270
Il punto è che Rebecca ha vinto!

53
00:03:18,110 --> 00:03:22,150
Che diavolo è questo?! Cosa ha fatto quella ragazza a Cavendish-sama?!

54
00:03:22,150 --> 00:03:26,690
Non è possibile che l'Ammiraglio Orlumbus perda contro quella ragazzina!

55
00:03:30,210 --> 00:03:32,170
Vento tagliente?

56
00:03:32,170 --> 00:03:34,700
Il vento tagliente di Rommel.

57
00:03:34,700 --> 00:03:36,930
Non lo sapresti...

58
00:03:37,870 --> 00:03:41,550
sulla misteriosa tragedia che un tempo colpì il regno di Rommel.

59
00:03:50,540 --> 00:03:57,200
Dicono che il vento abbia iniziato a sferzare le persone una volta scesa la notte.

60
00:03:57,200 --> 00:04:00,740
La Marina è stata inviata immediatamente, ma...

61
00:04:04,100 --> 00:04:07,930
anche parecchi marines furono abbattuti da quel vento.

62
00:04:12,120 --> 00:04:15,540
Alla fine, l'unica cosa che hanno imparato...

63
00:04:17,000 --> 00:04:23,450
era che il vento era in realtà un uomo che si faceva chiamare Hakuba.

64
00:04:25,260 --> 00:04:29,410
Non siamo ancora riusciti a catturarlo.

65
00:04:29,410 --> 00:04:35,790
Anche dopo aver lasciato il Regno di Rommel, Hakuba ha continuato a causare problemi in altri luoghi.

66
00:04:37,370 --> 00:04:43,540
Ovunque appaia Hakuba, a
certo pirata è sempre lì.

67
00:04:43,540 --> 00:04:44,260
Che cosa?

68
00:04:59,520 --> 00:05:02,730
Pensi di potermi sfuggire, ragazza?!

69
00:05:11,530 --> 00:05:12,710
Togliti dai piedi!

70
00:05:19,330 --> 00:05:21,230
C'è qualcosa di strano in lui.

71
00:05:24,480 --> 00:05:25,270
Si è addormentato?!

72
00:06:25,520 --> 00:06:27,600
S-sonnambulismo?

73
00:06:27,600 --> 00:06:29,200
Giusto.

74
00:06:29,200 --> 00:06:36,210
Hakuba è infatti una personalità alternativa che appare solo quando Cavendish dorme.

75
00:06:36,210 --> 00:06:39,220
A causa dei crimini commessi da Hakuba,

76
00:06:39,220 --> 00:06:43,420
Cavendish fu cacciato in mare e divenne un pirata.

77
00:06:43,420 --> 00:06:45,740
È piuttosto sfortunato, quindi.

78
00:06:45,740 --> 00:06:47,650
Non vale la pena compatirlo!

79
00:06:47,650 --> 00:06:51,000
Cavendish gode della sua situazione.

80
00:06:51,000 --> 00:06:53,610
Smetti di compatirlo e ti attaccherà mentre la tua guardia è abbassata.

81
00:06:54,420 --> 00:06:57,880
Era già un esperto spadaccino,

82
00:06:57,880 --> 00:07:01,720
ma Hakuba è due volte più forte.

83
00:07:01,720 --> 00:07:06,660
Tuttavia, il fatto che si addormenti ogni volta che emerge la sua altra personalità...

84
00:07:06,660 --> 00:07:11,630
lo ha reso inadatto a questa battaglia reale.

85
00:07:15,410 --> 00:07:17,730
Non è possibile che Rebecca possa vincere!

86
00:07:17,730 --> 00:07:20,150
Deve aver usato una pistola o qualcosa del genere!

87
00:07:22,750 --> 00:07:26,660
Ha vinto senza abbattere un solo avversario.

88
00:07:26,660 --> 00:07:28,690
È uno stile di combattimento rispettabile.

89
00:07:28,690 --> 00:07:33,040
Inoltre, lei era l'unica a vedere arrivare la spada di Hakuba.

90
00:07:33,040 --> 00:07:34,980
Non puoi attribuirlo semplicemente a una sfacciata fortuna.

91
00:07:37,300 --> 00:07:40,130
Indipendentemente dalle sue circostanze,

92
00:07:40,130 --> 00:07:42,670
Non le permetterò di avere il Frutto della Fiamma.

93
00:07:45,180 --> 00:07:49,340
Mi hanno davvero fatto aspettare! Ora finalmente posso combattere!

94
00:07:52,570 --> 00:07:57,460
Palazzo Reale di Dressrosa

95
00:07:59,580 --> 00:08:01,360
L'hai visto?

96
00:08:01,900 --> 00:08:06,200
Tua nipote è sicuramente fortunata.

97
00:08:07,930 --> 00:08:12,920
Eppure, non posso credere che tu e tua nipote abbiate gareggiato,

98
00:08:13,730 --> 00:08:16,370
Re Riku.

99
00:08:16,370 --> 00:08:22,880
Affinché un ex re cerchi un frutto del diavolo, deve sentirsi davvero messo all'angolo.

100
00:08:26,700 --> 00:08:28,860
Rebecca...

101
00:08:28,860 --> 00:08:34,460
E devo dire che la tua famiglia mi sta causando davvero un'infinità di guai oggi.

102
00:08:34,460 --> 00:08:37,800
Anche Violet mi ha tradito.

103
00:08:37,800 --> 00:08:40,130
C'è una specie di anniversario oggi?

104
00:08:41,540 --> 00:08:43,740
Sembra che tu non te ne renda conto...

105
00:08:45,680 --> 00:08:48,190
cosa hanno significato per noi le tue azioni di stamattina.

106
00:08:48,610 --> 00:08:56,310
Per quanto riguarda l'annuncio mondiale di Doflamingo
rinunciando al suo trono e al titolo di Signore della Guerra...

107
00:08:56,810 --> 00:08:58,650
È stato un errore.

108
00:08:58,650 --> 00:09:00,080
L'informazione non era corretta.

109
00:09:01,100 --> 00:09:04,120
Dovevo semplicemente reagire.

110
00:09:04,120 --> 00:09:05,520
Questo è tutto.

111
00:09:07,640 --> 00:09:12,560
Vedo. Ecco perché hai agito.

112
00:09:12,560 --> 00:09:15,700
Ma questo non spiega Viola.

113
00:09:15,700 --> 00:09:20,450
A differenza di te, lei è astuta.

114
00:09:20,450 --> 00:09:23,340
Non avrebbe mai permesso alle sue emozioni di avere la meglio su di lei.

115
00:09:24,360 --> 00:09:26,950
Deve aver fatto una scommessa.

116
00:09:26,950 --> 00:09:31,180
Il promettente nuovo arrivato che ha osato sfidarmi...

117
00:09:31,180 --> 00:09:36,220
Il signore della guerra, Legge Trafalgar.

118
00:09:40,060 --> 00:09:45,400
E l'uomo di quella potente stirpe, che fece tanto scalpore due anni fa...

119
00:09:45,660 --> 00:09:47,980
Monkey D. Rufy.

120
00:09:47,980 --> 00:09:54,140
Quella donna spera che la loro alleanza con i pirati sia sufficiente a distruggermi.

121
00:09:56,110 --> 00:10:00,140
Ma la Legge è già fuori uso,

122
00:10:00,140 --> 00:10:06,320
e quando Rufy Cappello di Paglia lascerà il Colosseo, non sarà più umano.

123
00:10:06,760 --> 00:10:11,020
Per quanto riguarda gli altri Cappelli di Paglia...

124
00:10:11,410 --> 00:10:17,660
Ho sentito che Cyborg Franky sta attaccando la Casa dei Balocchi da solo.

125
00:10:20,260 --> 00:10:23,670
Resta da vedere se riuscirà a battere i miei comandanti.

126
00:10:29,170 --> 00:10:31,120
Gli altri pezzi in gioco sarebbero...

127
00:10:31,120 --> 00:10:39,640
Il cacciatore di pirati Zoro, Foxfire Kin'emon, Nico Robin e Sogeking.

128
00:10:40,980 --> 00:10:45,930
Ma non riusciranno nemmeno a raggiungere la metropolitana.

129
00:10:45,930 --> 00:10:50,190
Non so da sinistra a destra quaggiù, quindi iniziamo da destra, per favore.

130
00:10:50,520 --> 00:10:53,670
Ai piedi dei giardini reali

131
00:10:56,800 --> 00:10:58,800
L'ascensore è più avanti.

132
00:10:59,120 --> 00:11:02,310
Rufy

133
00:10:59,120 --> 00:11:02,310
nella Carpa

134
00:11:02,740 --> 00:11:05,940
Zoro

135
00:11:02,740 --> 00:11:05,940
nel gatto

136
00:11:06,390 --> 00:11:09,460
Kin'emon

137
00:11:06,390 --> 00:11:09,460
nella rana

138
00:11:10,040 --> 00:11:11,820
Ascoltate tutti quanti.

139
00:11:12,340 --> 00:11:14,330
Il palazzo reale, dove si trova Doflamingo,

140
00:11:14,330 --> 00:11:15,520
la Casa dei Balocchi,

141
00:11:15,520 --> 00:11:20,760
e il porto commerciale dove si trova la fabbrica Smile, sono tutti collegati.

142
00:11:20,760 --> 00:11:25,160
Quindi se entriamo nel palazzo reale possiamo raggiungere anche la Casa dei Balocchi e la fabbrica?

143
00:11:25,160 --> 00:11:26,530
Esattamente!

144
00:11:26,970 --> 00:11:32,690
Se vuoi andare alla fabbrica, normalmente dovresti passare attraverso il palazzo o la Casa dei Balocchi,

145
00:11:32,690 --> 00:11:38,180
ma i miei alleati sarebbero dovuti entrare attraverso un passaggio segreto che stavano scavando.

146
00:11:38,180 --> 00:11:41,400
Dovremmo prima andare al palazzo reale.

147
00:11:41,400 --> 00:11:44,020
Molto bene, capisco.

148
00:11:44,020 --> 00:11:45,970
Ma devo dire che, anche vedendone uno proprio di fronte a me,

149
00:11:45,970 --> 00:11:49,170
Stento a credere che possano esistere persone così piccole.

150
00:11:49,170 --> 00:11:52,220
Sì, è come un giocattolo! È così bello!

151
00:11:52,220 --> 00:11:57,800
Normalmente non dovremmo mostrarci a nessun grande essere umano al di fuori della famiglia reale.

152
00:11:57,800 --> 00:12:01,440
Voi Pirati di Cappello di Paglia, alias Usolanders, siete l'unica eccezione!

153
00:12:01,440 --> 00:12:03,170
Usolander?

154
00:12:03,970 --> 00:12:07,210
L'operazione SOP è già in corso.

155
00:12:07,210 --> 00:12:09,170
Guarda, eccolo!

156
00:12:10,810 --> 00:12:15,110
L'ascensore che porta all'ingresso del palazzo reale.

157
00:12:15,110 --> 00:12:19,770
Dovrai mostrare un lasciapassare alle guardie se vuoi salire sull'ascensore...

158
00:12:19,770 --> 00:12:20,880
Nessun problema. Li picchierò e basta.

159
00:12:20,880 --> 00:12:22,220
Non puoi!

160
00:12:22,620 --> 00:12:26,390
Se lo fai, causerai trambusto e attirerai più nemici!

161
00:12:28,570 --> 00:12:30,460
C'è qualcuno lì.

162
00:12:31,000 --> 00:12:32,030
Chi sei?

163
00:12:32,030 --> 00:12:34,000
Rufy Cappello di Paglia, immagino?

164
00:12:34,000 --> 00:12:35,180
Sì, sono io.

165
00:12:35,180 --> 00:12:36,130
Non rispondere!

166
00:12:36,540 --> 00:12:38,200
Ti stavo aspettando.

167
00:12:38,200 --> 00:12:40,510
Ti porterò all'interno del palazzo.

168
00:12:46,010 --> 00:12:49,530
Adesso non resta che la finale!

169
00:12:49,530 --> 00:12:50,680
Tuttavia...

170
00:12:50,680 --> 00:12:57,460
I quattro comandanti che avrebbero dovuto partecipare alla finale purtroppo non possono farlo.

171
00:13:00,860 --> 00:13:03,800
Ma non devi preoccuparti!

172
00:13:03,800 --> 00:13:06,930
Perché l'eroe del nostro Colosseo...

173
00:13:07,330 --> 00:13:10,740
Signor Diamante...

174
00:13:10,740 --> 00:13:14,710
è stato selezionato per combattere al loro posto!

175
00:13:15,280 --> 00:13:17,300
Diamante!

176
00:13:17,300 --> 00:13:19,330
Diamante-sama!

177
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
All'infermeria!

178
00:13:25,500 --> 00:13:27,150
Fretta!

179
00:13:34,330 --> 00:13:35,760
Lucia!

180
00:13:35,760 --> 00:13:38,460
anch'io sono in finale!

181
00:13:39,180 --> 00:13:40,160
Lucia?

182
00:13:41,370 --> 00:13:43,070
Non sei lui.

183
00:13:43,070 --> 00:13:44,150
Ei, tu!

184
00:13:44,150 --> 00:13:46,440
Mostra un po' di rispetto, quest'uomo è...

185
00:13:48,760 --> 00:13:50,580
Tu sei Rebecca, vero?

186
00:13:51,740 --> 00:13:54,610
So cosa hai passato.

187
00:13:55,650 --> 00:14:01,390
Le cose potrebbero diventare caotiche là fuori, ma non ti farò del male.

188
00:14:08,090 --> 00:14:11,430
Se guardi oltre l'apparenza esteriore...

189
00:14:12,410 --> 00:14:14,800
questo paese in qualche modo...

190
00:14:14,800 --> 00:14:18,100
Mi ricorda quello in cui noi tre siamo cresciuti.

191
00:14:21,080 --> 00:14:25,830
I giardini reali

192
00:14:23,270 --> 00:14:25,830
Ho i permessi di ingresso.

193
00:14:26,100 --> 00:14:28,730
Ascensore che conduce alle porte del Palazzo

194
00:14:26,570 --> 00:14:31,250
Questo ascensore può portarti alle porte del palazzo,

195
00:14:31,250 --> 00:14:35,720
ma se vieni scoperto, è tutto finito.

196
00:14:36,480 --> 00:14:38,210
E soprattutto...

197
00:14:38,210 --> 00:14:39,410
Soprattutto?

198
00:14:41,380 --> 00:14:42,570
Sei troppo sospettoso.

199
00:14:42,570 --> 00:14:43,960
Questo non l'ho tenuto in considerazione!

200
00:14:43,960 --> 00:14:46,800
Non sei tu la donna con cui il nostro cuoco è uscito prima?

201
00:14:46,800 --> 00:14:47,750
Sanji?

202
00:14:48,180 --> 00:14:49,100
Gamba Nera.

203
00:14:50,650 --> 00:14:53,010
La mia preziosa Violet-chan!

204
00:14:53,540 --> 00:14:56,220
È andato a salvare la tua nave e poi...

205
00:14:56,220 --> 00:14:58,380
Il resto lo sappiamo.

206
00:14:58,380 --> 00:15:01,050
Gli hai detto che la Sunny era in pericolo?

207
00:15:01,050 --> 00:15:05,810
E potrebbe essere che tu abbia dato a Sanji-dono la mappa della Casa dei Balocchi che mi ha passato?

208
00:15:05,810 --> 00:15:07,730
Sì, ero io.

209
00:15:07,730 --> 00:15:09,470
Perché dovresti fare una cosa del genere?

210
00:15:09,880 --> 00:15:13,220
Ero uno dei subordinati di Doflamingo.

211
00:15:13,220 --> 00:15:15,300
Che cosa?! Di Mingo?!

212
00:15:15,300 --> 00:15:19,200
Sta fingendo di lavorare per Doflamingo!

213
00:15:22,480 --> 00:15:23,670
Wicca!

214
00:15:24,600 --> 00:15:26,700
Ti ricordi di me?

215
00:15:27,060 --> 00:15:29,540
Ti sei dimenticato dei miei poteri?

216
00:15:29,540 --> 00:15:32,970
Ti ho osservato per tutto il tempo.

217
00:15:32,970 --> 00:15:38,560
So che hai collaborato con il soldato con una gamba sola che ha cresciuto Rebecca dopo la morte di mia sorella.

218
00:15:38,560 --> 00:15:42,000
e che stai per iniziare a reagire.

219
00:15:42,820 --> 00:15:44,690
Ho visto tutto!

220
00:15:45,910 --> 00:15:48,830
Grazie per aver creduto in mio padre.

221
00:15:53,800 --> 00:15:56,400
Viola-sama!

222
00:15:58,020 --> 00:15:58,900
Che cosa?!

223
00:15:58,900 --> 00:16:01,520
Sei la figlia del re?!

224
00:16:04,700 --> 00:16:06,180
Questo è nel passato.

225
00:16:07,120 --> 00:16:10,500
Quindi se Rebecca è la nipote del re...

226
00:16:10,500 --> 00:16:11,420
Sei sua mamma?!

227
00:16:11,420 --> 00:16:13,620
Rebecca è mia nipote.

228
00:16:16,720 --> 00:16:20,390
È la figlia di mia sorella Scarlett.

229
00:16:23,840 --> 00:16:25,240
Potrebbe essere questo...

230
00:16:25,240 --> 00:16:27,500
Una porta nascosta?

231
00:16:27,500 --> 00:16:30,300
Sei sempre stato un ninja?!

232
00:16:36,170 --> 00:16:39,480
Questo è un passaggio di emergenza noto solo alla famiglia reale Riku.

233
00:16:40,060 --> 00:16:42,680
Nemmeno Doflamingo conosce questo posto.

234
00:16:49,890 --> 00:16:52,220
Cosa potrebbe essere questo cesto gigante?

235
00:16:52,560 --> 00:16:55,330
Una puleggia per trasportare oggetti. Aspetto.

236
00:16:56,210 --> 00:16:59,800
Questo posto è davvero alto.

237
00:17:00,240 --> 00:17:02,170
Ci sono anche le scale.

238
00:17:02,580 --> 00:17:07,980
Queste scale ti porteranno alla Torre Rampart, dove si trovano le porte del palazzo.

239
00:17:12,740 --> 00:17:17,440
Rufy. Dovresti prendere questa pietra e andare in cima.

240
00:17:17,440 --> 00:17:20,050
Oh, è un'idea ispirata.

241
00:17:20,740 --> 00:17:26,890
Può afferrare la catena in alto e scendere con essa, e noi ci alzeremo rapidamente.

242
00:17:27,340 --> 00:17:28,770
È pazzesco.

243
00:17:37,330 --> 00:17:38,180
Bene!

244
00:17:38,180 --> 00:17:39,660
Sono fuori!

245
00:17:41,290 --> 00:17:42,860
Sbrigati, Rufy!

246
00:17:42,860 --> 00:17:45,480
Sali a bordo, donna ninja.

247
00:17:45,480 --> 00:17:47,650
C-cosa?!

248
00:17:48,130 --> 00:17:51,520
Casa dei giocattoli

249
00:17:52,540 --> 00:17:54,900
Sei un tale dolore!

250
00:17:56,890 --> 00:17:58,970
Franky...

251
00:18:02,330 --> 00:18:04,030
Razzo...

252
00:18:05,380 --> 00:18:06,210
Spalla...

253
00:18:07,240 --> 00:18:09,520
Lanciatore!

254
00:18:13,100 --> 00:18:14,600
Correre!

255
00:18:14,600 --> 00:18:15,970
È troppo pericoloso!

256
00:18:15,970 --> 00:18:19,340
E quella pistola in testa, dopo tutto, è solo per spettacolo!

257
00:18:27,050 --> 00:18:29,480
Signore! Correre!

258
00:18:30,590 --> 00:18:32,790
Usa il tuo potere per tuffarti nel terreno!

259
00:18:33,220 --> 00:18:35,540
Non è il momento di lavarti i denti con una spazzola per scarpe!

260
00:18:35,540 --> 00:18:37,030
Che cosa?

261
00:18:37,030 --> 00:18:38,450
non posso...

262
00:18:38,450 --> 00:18:40,330
E' troppo duro!

263
00:18:41,770 --> 00:18:43,760
Signore!

264
00:18:43,760 --> 00:18:45,920
Questo è orribile!

265
00:18:46,210 --> 00:18:48,120
Signore Pink!

266
00:18:48,120 --> 00:18:50,110
Signore!

267
00:18:50,110 --> 00:18:52,410
Perché non ha usato il suo potere per scappare?

268
00:18:53,560 --> 00:18:57,550
Non fatevi un'idea sbagliata, ragazzi.

269
00:19:01,040 --> 00:19:06,320
Il potere del mio Swim Fruit, che mi permette di nuotare liberamente attraverso il terreno e le pareti...

270
00:19:08,640 --> 00:19:12,610
... non esiste affinché io possa sfuggire ai miei nemici.

271
00:19:15,960 --> 00:19:17,670
Io...

272
00:19:22,130 --> 00:19:25,490
nuotare quando voglio.

273
00:19:27,590 --> 00:19:31,520
Questa è la libertà!

274
00:19:32,730 --> 00:19:33,920
B-Brandy?

275
00:19:35,020 --> 00:19:39,020
È coperto di sangue e sono sicuro che le sue ossa siano rotte, eppure...

276
00:19:39,020 --> 00:19:41,430
Si sta disinfettando le ferite con il brandy!

277
00:19:41,430 --> 00:19:43,330
Non è quello!

278
00:19:43,940 --> 00:19:49,730
Senor, il motivo per cui ha rischiato la vita per affrontare quell'attacco faccia a faccia...

279
00:19:51,100 --> 00:19:56,160
era perché hai un alleato immobilizzato dietro di te, giusto?!

280
00:19:56,160 --> 00:19:58,440
Mi fa male lo stomaco.

281
00:19:59,900 --> 00:20:01,810
Signore!

282
00:20:01,810 --> 00:20:03,780
Mi sembra che il mio cuore stia per scoppiare!

283
00:20:04,860 --> 00:20:07,810
È successo tanto tempo fa. Non ricordo nemmeno.

284
00:20:07,810 --> 00:20:10,120
Tienimi, senor!

285
00:20:10,120 --> 00:20:12,020
Ehi Vise, puoi alzarti?

286
00:20:12,020 --> 00:20:14,860
Sto bene!

287
00:20:14,860 --> 00:20:17,330
Quel ragazzo è così duro.

288
00:20:20,830 --> 00:20:21,680
Ton Ton!

289
00:20:26,200 --> 00:20:28,520
Mi fa male lo stomaco.

290
00:20:28,810 --> 00:20:31,440
Mi sono perso di nuovo -in.

291
00:20:29,100 --> 00:20:34,110
Famiglia Donquixote (Esercito Diamante ♦ Ufficiale)
Machvise

292
00:20:31,440 --> 00:20:34,110
Sicuramente sei veloce.

293
00:20:34,110 --> 00:20:37,100
Chiudilo! Qual è il tuo super affare?!

294
00:20:37,100 --> 00:20:38,730
Tienilo lì!

295
00:20:39,770 --> 00:20:43,050
Cyborg Franky, dai Pirati di Cappello di Paglia!

296
00:20:47,740 --> 00:20:51,130
La Marina ha circondato completamente la Casa dei Balocchi!

297
00:20:51,130 --> 00:20:53,740
Cosa ci fa la Marina qui?

298
00:20:53,740 --> 00:20:56,930
Che cosa? Non lo sapevi?

299
00:20:57,500 --> 00:20:59,940
Un altro gruppo rumoroso.

300
00:21:00,460 --> 00:21:05,130
Il Palazzo Reale

301
00:21:02,140 --> 00:21:05,130
La Marina ha fatto la sua mossa.

302
00:21:05,130 --> 00:21:10,950
Hai preso la decisione giusta, Fujitora.

303
00:21:08,290 --> 00:21:10,950
Il vestito
Camera

304
00:21:13,950 --> 00:21:18,970
Non è che io sia dalla tua parte.

305
00:21:18,970 --> 00:21:25,830
Se i Cappelli di Paglia, così come molti altri individui sospetti, sono in movimento...

306
00:21:25,830 --> 00:21:28,100
è naturale per me agire.

307
00:21:30,570 --> 00:21:37,760
I miei uomini dovrebbero combattere per ridurre al minimo le vittime civili.

308
00:21:38,940 --> 00:21:46,220
Se Cappello di Paglia ti stesse davvero dando la caccia, probabilmente causerebbe gravi danni.

309
00:21:47,850 --> 00:21:53,090
In tal caso, fermarlo è la mia giustizia.

310
00:21:53,090 --> 00:21:57,430
Quanto a te... mi occuperò di te più tardi.

311
00:21:57,890 --> 00:22:00,800
Che cosa?

312
00:22:00,800 --> 00:22:05,740
Potrei essere un nuovo arrivato che è stato arruolato nella Marina,

313
00:22:05,740 --> 00:22:11,590
ma ci sono cose che voglio fare, ora che ho il grado di ammiraglio.

314
00:22:11,590 --> 00:22:17,680
Eliminare completamente il sistema dei Sette Reali Signori della Guerra del Mare.

315
00:22:18,240 --> 00:22:23,200
C'è stato una volta un incidente in cui un certo pirata ha tentato di conquistare un paese.

316
00:22:23,200 --> 00:22:29,030
Se ci fosse riuscito, sono sicuro che quella terra sarebbe diventata oscura come questa.

317
00:22:29,030 --> 00:22:31,930
Che dire dell’equilibrio tra le tre grandi potenze?

318
00:22:31,930 --> 00:22:36,120
Chi lo sa? Non c'è modo di dirlo senza mandarlo in frantumi.

319
00:22:36,120 --> 00:22:37,400
Quindi...

320
00:22:37,860 --> 00:22:40,220
Se non ti comporti bene...

321
00:22:47,460 --> 00:22:51,880
la tua testa volerà, Sir Demone Celeste.

322
00:22:53,080 --> 00:22:57,290
Sento che mi stai dicendo di ucciderti finché ne ho la possibilità.

323
00:22:57,290 --> 00:23:02,360
Non essere frettoloso. Cerchiamo di comportarci bene per ora.

324
00:23:04,530 --> 00:23:07,530
Sto dicendo che proteggerò il tuo regno.

325
00:23:08,130 --> 00:23:12,220
Qualunque sporcizia possa essere esposta in questo paese nel prossimo futuro...

326
00:23:12,220 --> 00:23:18,480
Non potrò vederlo, quindi non devi preoccuparti.

327
00:23:18,480 --> 00:23:22,950
Questo è l'anno in cui si terrà l'Incontro Reverie del Consiglio Mondiale.

328
00:23:26,340 --> 00:23:30,240
Nel bene e nel male, il mondo cambierà.

329
00:23:32,320 --> 00:23:36,590
È il momento del torneo di battaglia Corrida Colosseum...

330
00:23:37,440 --> 00:23:40,580
giro finale!

331
00:23:49,050 --> 00:23:50,840
Ce l'ho fatta!

332
00:23:55,100 --> 00:24:00,080
Gli occhi di tutto il Paese saranno puntati su questa partita! L'arena speciale è stata preparata!

333
00:24:02,190 --> 00:24:05,820
Ora aspettiamo tutti che i cinque concorrenti entrino nell'arena!

334
00:24:12,280 --> 00:24:13,900
È qui che inizia il divertimento.

335
00:24:14,690 --> 00:24:17,880
Bene! Andiamo, Marincolosseo!

336
00:24:17,880 --> 00:24:21,240
È Bartolomeo! Da dove hai preso quel nome?

337
00:24:23,870 --> 00:24:27,240
Ora, il primo ad entrare è...

338
00:24:32,620 --> 00:24:34,250
È lui!

339
00:24:34,640 --> 00:24:41,020
La stella nascente di questo torneo, la nostra Lucy, è arrivata!

340
00:24:47,060 --> 00:24:50,820
Guardami, Asso!